1
00:00:02,850 --> 00:00:12,656
¡¡¡Dekus te invita!!!.

2
00:00:14,850 --> 00:00:16,656
Oye, ¿cómo está hombre?

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,536
¿Ya la recogiste?

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,996
No, todavía no, en realidad estoy
en el aeropuerto ahora mismo.

5
00:00:22,020 --> 00:00:23,796
El avión acaba de aterrizar, esperando

6
00:00:23,820 --> 00:00:26,046
para que pase por la aduana.

7
00:00:26,070 --> 00:00:28,986
Lo que esconde se revelará en la sesión informativa.

8
00:00:29,010 --> 00:00:32,030
No es gracioso Bobby.

9
00:00:32,160 --> 00:00:34,506
Mira, hombre, sé que eres
no me entusiasma la idea,

10
00:00:34,530 --> 00:00:37,356
pero sabes que necesitas
que dejes de desquitarte conmigo.

11
00:00:37,380 --> 00:00:38,916
Amigo, estaba preocupado por ti.

12
00:00:38,940 --> 00:00:40,910
y sobre el correo

13
00:00:40,934 --> 00:00:42,216
orden novia diciendo.

14
00:00:42,240 --> 00:00:43,986
Sé que sueno como un disco rayado

15
00:00:44,010 --> 00:00:44,886
Pero.

16
00:00:44,910 --> 00:00:46,806
¿Qué es lo que realmente
saber acerca de esta chica.

17
00:00:46,830 --> 00:00:47,736
Te lo he dicho un millón de veces

18
00:00:47,760 --> 00:00:51,906
ella es una chica de veintidós años

19
00:00:51,930 --> 00:00:53,826
de un pequeño pueblo,
nunca antes había volado y.

20
00:00:53,850 --> 00:00:55,626
Él sólo quiere una vida mejor y

21
00:00:55,650 --> 00:00:56,226
tu la conoces

22
00:00:56,250 --> 00:00:58,206
Puedo darle esta vida.

23
00:00:58,230 --> 00:00:58,776
Sí, pero ¿tienes?

24
00:00:58,800 --> 00:01:00,696
un vínculo o algo así.

25
00:01:00,720 --> 00:01:02,706
Sí, tenemos un vínculo especial.

26
00:01:02,730 --> 00:01:06,006


27
00:01:06,030 --> 00:01:08,646


28
00:01:08,670 --> 00:01:09,786
Seamos realistas

29
00:01:09,810 --> 00:01:10,582
Jeff, cuando papá murió, te dejó mucho dinero.

30
00:01:10,606 --> 00:01:13,800
y hay gente que

31
00:01:13,800 --> 00:01:14,556
solo quiero tomar
ventaja de ello.

32
00:01:14,580 --> 00:01:16,056
Eres un buen chico.

33
00:01:16,080 --> 00:01:18,036
Eres uno de los
personas más trágicas

34
00:01:18,060 --> 00:01:18,426
Lo sé pero tu has
nunca conocí a esa chica

35
00:01:18,450 --> 00:01:21,426
no sabes quién es realmente.

36
00:01:21,450 --> 00:01:24,966
No quiero lastimarte hermano.

37
00:01:24,990 --> 00:01:27,846
si, lo entiendo
Bobby, pero la conozco.

38
00:01:27,870 --> 00:01:31,446
Las conversaciones que tuvimos.

39
00:01:31,470 --> 00:01:32,196
¿Sabes qué? Olvídalo.

40
00:01:32,220 --> 00:01:33,306


41
00:01:33,330 --> 00:01:36,486
Te amo hermano mayor, pero
Puedo cuidar de mí mismo.

42
00:01:36,510 --> 00:01:39,156
Soy un chico adulto.

43
00:01:39,180 --> 00:01:41,706
Ella está aquí, tengo que irme.

44
00:01:41,730 --> 00:01:42,876
Hola Jeff.

45
00:01:42,900 --> 00:01:45,899


46
00:01:45,923 --> 00:01:48,996
¿Adivinaste cerrar el auto?

47
00:01:49,020 --> 00:01:51,336


48
00:01:51,360 --> 00:01:53,976
Amigo, sólo ten cuidado, Jeff.

49
00:01:54,000 --> 00:02:03,330


50
00:02:07,050 --> 00:02:10,050
Son tan grandes.

51
00:02:10,290 --> 00:02:11,526
Hay muchos grandes

52
00:02:11,550 --> 00:02:13,206
casas, edificios altos.

53
00:02:13,230 --> 00:02:16,791
Muy diferente que en el
pequeño país del que vienes.

54
00:02:20,580 --> 00:02:23,017
Me alegro mucho que estés aquí.

55
00:02:23,041 --> 00:02:26,041
Estoy muy feliz.

56
00:02:27,180 --> 00:02:29,496
Así que estás listo para
ver tu nuevo hogar.

57
00:02:29,520 --> 00:02:35,570
Sí.

58
00:02:39,360 --> 00:02:42,380
Oye cariño, ¿nos vamos a dormir?

59
00:02:45,540 --> 00:02:48,800
Fui al supermercado.

60
00:02:49,260 --> 00:02:52,260
Espero que no te importe.

61
00:02:57,120 --> 00:02:59,406
Estoy realmente sorprendido de lo rápido

62
00:02:59,430 --> 00:03:00,666
te adaptaste a tu nueva vida

63
00:03:00,690 --> 00:03:02,112
Pero ha pasado un año

64
00:03:02,136 --> 00:03:04,056


65
00:03:04,080 --> 00:03:07,080


66
00:03:08,430 --> 00:03:08,796
oh

67
00:03:08,820 --> 00:03:10,596
Casi lo olvido.

68
00:03:10,620 --> 00:03:13,386
Mi hermano llamó, dijo.
él quiere que vayamos a cenar

69
00:03:13,410 --> 00:03:17,376
la semana que viene oh no pero el
Me odia, él no te odia.

70
00:03:17,400 --> 00:03:18,516
el solo tiene cuidado

71
00:03:18,540 --> 00:03:21,606
Está bien, iré, pero sólo por ti.

72
00:03:21,630 --> 00:03:24,630
Gracias.

73
00:03:30,510 --> 00:03:30,996
¿Pero por qué fuiste a nuestra farmacia habitual?

74
00:03:31,020 --> 00:03:32,586


75
00:03:32,610 --> 00:03:35,856
No, estaba cerrado.

76
00:03:35,880 --> 00:03:37,356
Bueno, estos definitivamente no son míos.

77
00:03:37,380 --> 00:03:38,245
En realidad.  si

78
00:03:38,269 --> 00:03:39,666
¿Dónde está mi frasco de pastillas?

79
00:03:39,690 --> 00:03:40,596
Oh, lo tiré

80
00:03:40,620 --> 00:03:44,256


81
00:03:44,280 --> 00:03:45,786


82
00:03:45,810 --> 00:03:49,836
este es mi corazón
medicina, oh dios mio

83
00:03:49,860 --> 00:03:51,546
Oh Dios, lo siento mucho, oh Dios mío.

84
00:03:51,570 --> 00:03:52,686


85
00:03:52,710 --> 00:03:54,683
Lo siento mucho.

86
00:03:54,707 --> 00:03:55,716
no es tu culpa

87
00:03:55,740 --> 00:03:58,740
todo está bien.

88
00:03:59,700 --> 00:04:02,016
pero no puedo ir a
cama sin él, entonces.

89
00:04:02,040 --> 00:04:04,536
Compraré uno nuevo en la farmacia.

90
00:04:04,560 --> 00:04:08,220
No puedo creerlo.

91
00:04:08,220 --> 00:04:09,126
Necesito conseguir el correcto.

92
00:04:09,150 --> 00:04:09,666
oh dios mio

93
00:04:09,690 --> 00:04:10,326


94
00:04:10,350 --> 00:04:13,836
Lo siento, probablemente moriría si
algo te pasó.

95
00:04:13,860 --> 00:04:16,116
Estaré bien.

96
00:04:16,140 --> 00:04:17,466
Aparte de.

97
00:04:17,490 --> 00:04:19,176
Incluso si así fuera.

98
00:04:19,200 --> 00:04:21,606
Estarás bien atendido

99
00:04:21,630 --> 00:04:23,766
Como te dije la última vez
semana cuando fuimos.

100
00:04:23,790 --> 00:04:26,790
Actualiza mi testamento.

101
00:04:28,050 --> 00:04:29,226
para incluirte

102
00:04:29,250 --> 00:04:32,250


103
00:04:33,000 --> 00:04:35,256
Todo está bien.

104
00:04:35,280 --> 00:04:36,378
Si, si, estoy bien

105
00:04:36,402 --> 00:04:38,136
Voy a tomar las pastillas.

106
00:04:38,160 --> 00:04:39,096
Está bien.

107
00:04:39,120 --> 00:04:40,236
te amo

108
00:04:40,260 --> 00:04:43,260
Y te amo.

109
00:05:01,146 --> 00:05:04,146
Qué pasó ?  Estoy bien.

110
00:05:06,270 --> 00:05:07,146
No lo creerías
estaba conduciendo hacia

111
00:05:07,170 --> 00:05:10,960
trabajar cuando los frenos
en mi auto falló.

112
00:05:10,984 --> 00:05:11,381
simplemente

113
00:05:11,405 --> 00:05:12,096


114
00:05:12,120 --> 00:05:14,916
Por favor tenga cuidado.

115
00:05:14,940 --> 00:05:18,780
simplemente no lo entiendo,
ayer funciono bien.

116
00:05:19,650 --> 00:05:23,540
Funcionó, de lo contrario yo
Se habría detenido en un árbol.

117
00:05:24,120 --> 00:05:27,480
Allí estaría muerto.

118
00:05:28,740 --> 00:05:29,286
Cariño...

119
00:05:29,310 --> 00:05:29,676
Puedes...

120
00:05:29,700 --> 00:05:31,416
hacer una compresa fría,

121
00:05:31,440 --> 00:05:35,120
Me duele la cabeza Sí, claro.

122
00:05:48,780 --> 00:05:50,496
Hola, ¿cómo podemos ayudarte?

123
00:05:50,520 --> 00:05:53,976
Hola, soy Jeff Adams, yo
Quería revisar mi auto.

124
00:05:54,000 --> 00:05:57,606
Oh, Sr. Adams, nosotros
Estaban a punto de llamarte.

125
00:05:57,630 --> 00:06:01,836
Oye, escucha, encontramos un pequeño
corte la línea de líquido de frenos.

126
00:06:01,860 --> 00:06:04,056
Por eso te fallaron los frenos.

127
00:06:04,080 --> 00:06:05,886
¿Cortar?.

128
00:06:05,910 --> 00:06:07,116
Sí.

129
00:06:07,140 --> 00:06:09,876
Así es como el
Se perdió líquido de frenos.

130
00:06:09,900 --> 00:06:12,036
Es una intersección.

131
00:06:12,060 --> 00:06:14,436
Algo que se puede hacer.

132
00:06:14,460 --> 00:06:15,546
Deliberadamente.

133
00:06:15,570 --> 00:06:17,616
No lo sé, pero no lo he visto.

134
00:06:17,640 --> 00:06:21,246
algo como esto
en quince años,

135
00:06:21,270 --> 00:06:22,986
Como soy mecánico,

136
00:06:23,010 --> 00:06:24,186
en realidad es un poco extraño en

137
00:06:24,210 --> 00:06:26,616
lugar extraño.

138
00:06:26,640 --> 00:06:32,480
Oye, pero escucha cuando
Estoy hablando contigo...

139
00:06:33,990 --> 00:06:35,646
No te preocupes cariño.

140
00:06:35,670 --> 00:06:39,576
todo será
Bien, yo te cuidaré.

141
00:06:39,600 --> 00:06:48,510


142
00:07:17,850 --> 00:07:19,536
¿Qué estás haciendo?

143
00:07:19,560 --> 00:07:20,916
Lo que estoy haciendo.

144
00:07:20,940 --> 00:07:22,446
¿Qué carajo estás haciendo?

145
00:07:22,470 --> 00:07:24,850
Cambié el testamento entonces

146
00:07:24,874 --> 00:07:26,286
las pastillas, ahora son los frenos

147
00:07:26,310 --> 00:07:28,278
Una puta funeraria.

148
00:07:28,302 --> 00:07:31,026
Mi hermano tenía razón.
Estás intentando matarme.

149
00:07:31,050 --> 00:07:35,310
De qué estás hablando,
Estaba ayudando a un amigo en

150
00:07:35,310 --> 00:07:37,326
su funeral, este Fyodor
Estaban aquí todos tus amigos.

151
00:07:37,350 --> 00:07:37,896
brezo

152
00:07:37,920 --> 00:07:38,417
Heather, tú nunca

153
00:07:38,441 --> 00:07:41,496
Jodidamente hablaba de ella.

154
00:07:41,520 --> 00:07:42,846
Ella es la única amiga que tengo aquí.

155
00:07:42,870 --> 00:07:44,796
Sabes que se trata de mi dinero.

156
00:07:44,820 --> 00:07:46,386
Estás tratando de conseguir

157
00:07:46,410 --> 00:07:47,226
ellos serán tu dinero

158
00:07:47,250 --> 00:07:52,176
No, no, lo juro
Te amo, mierda,

159
00:07:52,200 --> 00:07:54,216
Nunca me amaste, sí lo hago.

160
00:07:54,240 --> 00:07:55,476
Estrechamente

161
00:07:55,500 --> 00:07:58,116
Tienes que confiar en mí.

162
00:07:58,140 --> 00:07:59,076
Confía en ti, ¿cómo diablos estoy?

163
00:07:59,100 --> 00:08:03,530
se supone que debes confiar
tú después de todo esto.

164
00:08:06,120 --> 00:08:07,206
¿Qué vas a hacer?

165
00:08:07,230 --> 00:08:07,896


166
00:08:07,920 --> 00:08:11,264
Qué, un marido no puede
hacer el amor con su amada esposa?

167
00:08:11,288 --> 00:08:13,986


168
00:08:14,010 --> 00:08:14,676
NO

169
00:08:14,700 --> 00:08:17,766
Dios, estás equivocado.

170
00:08:17,790 --> 00:08:19,626
Está bien, bonito.

171
00:08:19,650 --> 00:08:20,136
Oh.

172
00:08:20,160 --> 00:08:23,736


173
00:08:23,760 --> 00:08:27,096
¿Crees que soy sólo un poco?
Maldito idiota, ¿no?

174
00:08:27,120 --> 00:08:28,877
No soy un maldito idiota.

175
00:08:28,901 --> 00:08:31,416
Te mostraré quién es
el jefe de esta casa.

176
00:08:31,440 --> 00:08:34,970


177
00:08:45,570 --> 00:08:47,256
Puaj.

178
00:08:47,280 --> 00:08:51,126


179
00:08:51,150 --> 00:08:52,776


180
00:08:52,800 --> 00:09:00,216


181
00:09:00,240 --> 00:09:07,880


182
00:09:08,160 --> 00:09:14,450


183
00:09:15,420 --> 00:09:19,400
Vaya.

184
00:41:44,420 --> 00:41:49,400
Él te ama, tienes que creerme.

185
00:42:22,850 --> 00:42:25,290
¿Ahora me crees?

186
00:42:26,720 --> 00:42:29,880
No sé qué creer.

187
00:42:30,140 --> 00:42:35,770
Bebé, fue solo
mala suerte. No fui yo.

188
00:42:36,140 --> 00:42:38,770
Yo nunca te haría eso.

189
00:42:44,140 --> 00:42:46,770
bébelo.

190
00:43:00,140 --> 00:43:02,770
beber.

191
00:43:05,140 --> 00:43:08,770
¿En realidad?.  ¡Beber!.

192
00:43:37,140 --> 00:43:44,770
ya no quiero creer nada de esto

193
00:43:47,140 --> 00:43:51,770
Cariño, ¿estás bien?

194
00:43:55,140 --> 00:43:58,770
¿Qué me has hecho?

195
00:44:24,140 --> 00:44:28,770
Bobby, está arreglado.

196
00:44:28,940 --> 00:44:38,770
¡¡¡Los subtítulos fueron hechos por Dzekus!!!.